Zum Inhalt springen
Neugier kennt kein Alter. Wissen für Kinder & Erwachsene.
Wissen entdecken / Weiterlesen

Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ in anderen Sprachen?

Titelseite der New-York Tribune vom 22. Dezember 1907 mit Weihnachtsgrüßen in vielen Sprachen und Schriften

Die kurze Antwort

„Frohe Weihnachten“ heißt zum Beispiel Merry Christmas (ausgesprochen „ME-ri KRISS-mäss“) auf Englisch, Feliz Navidad (ausgesprochen „fe-LIS na-wi-DAD“) auf Spanisch und Joyeux Noël (ausgesprochen „scho-JÖ no-ELL“) auf Französisch. Der passende Gruß richtet sich nach der Sprache der Person, nicht nur nach ihrem Land.

Titelseite der New-York Tribune vom 22. Dezember 1907 mit Weihnachtsgrüßen in vielen Sprachen und Schriften
Die Titelseite der New Yorker Zeitung „New-York Tribune“ vom 22. Dezember 1907. Sie zeigt „Frohe Weihnachten“ in mehr als 25 Sprachen und vielen verschiedenen Schriften, weil in New York schon damals Menschen aus der ganzen Welt lebten. Foto: New-York Tribune, Library of Congress, gemeinfrei, via Wikimedia Commons

Die Übersicht weiter unten nennt alle 195 allgemein anerkannten Staaten, also die 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sowie Palästina und die Vatikanstadt. Für jedes Land steht dort ein verbreiteter Gruß in der wichtigsten Sprache, bei mehrsprachigen Ländern auch mehrere.

Warum gibt es für ein Land manchmal mehrere Weihnachtsgrüße?

Viele Länder haben mehr als eine Amtssprache oder mehrere große Sprachgruppen. In der Schweiz sind zum Beispiel Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch gebräuchlich. Die Tabelle nennt deshalb einen verbreiteten Gruß oder mehrere besonders wichtige Varianten. Sie behauptet nicht, dass alle Menschen eines Landes dieselbe Sprache sprechen.

Was bedeuten die Weihnachtsgrüße wörtlich?

Die meisten Weihnachtsgrüße bestehen aus einem guten Wunsch wie „froh“ oder „fröhlich“ und dem Wort für Weihnachten. Das Wort für Weihnachten verrät oft, woran das Fest erinnert.

Was steckt im deutschen Wort Weihnachten?

Das Wort Weihnachten kommt aus dem Mittelhochdeutschen, also der deutschen Sprache, wie man sie vor etwa 800 Jahren gesprochen hat. Damals sagte man „ze wīhen nahten“ (ausgesprochen „tse WII-en NACH-ten“). Das heißt „in den heiligen Nächten“. Gemeint waren die heiligen Nächte mitten im Winter. „Frohe Weihnachten“ bedeutet also wörtlich „frohe heilige Nächte“.

Warum steckt in vielen Grüßen das Wort Geburt?

An Weihnachten feiern Christen die Geburt von Jesus. Deshalb heißt das Fest in vielen Sprachen einfach „Geburt“. Das italienische Natale (ausgesprochen „na-TA-le“) und das französische Noël kommen vom lateinischen Wort natalis (ausgesprochen „na-TA-lis“). Es bedeutet „zur Geburt gehörend“. Die Römer sagten „natalis dies“ (ausgesprochen „na-TA-lis DI-es“) für den Geburtstag. Die Kirche verwendete das Wort später für die Geburt von Jesus.

Das spanische Navidad kommt vom lateinischen Wort nativitas (ausgesprochen „na-TI-wi-tas“). Auch das heißt „Geburt“. Weil Spanisch, Italienisch, Französisch und Portugiesisch vom Lateinischen abstammen, klingen ihre Weihnachtswörter ähnlich. Aus demselben Grund heißt Weihnachten auf Portugiesisch Natal (ausgesprochen „na-TAL“) und auf Katalanisch Nadal (ausgesprochen „na-DAL“).

Woher kommt das englische Christmas?

Das englische Wort Christmas stammt aus dem Altenglischen, der Sprache, die vor etwa 1.000 Jahren in England gesprochen wurde. Dort hieß das Fest „Cristes mæsse“ (ausgesprochen „KRIS-tes MÄS-se“), also „die Messe für Christus“. Eine Messe ist ein Gottesdienst in der Kirche. Merry bedeutet „fröhlich“.

Viele Sprachen haben das englische Wort übernommen und an ihre eigene Aussprache angepasst. Auf Japanisch sagt man deshalb Merii Kurisumasu (ausgesprochen „ME-rii ku-ri-SU-ma-su“), auf Swahili Krismasi njema (ausgesprochen „kriss-MA-si NDSCHE-ma“) und auf Samoanisch Ia manuia le Kerisimasi (ausgesprochen „I-a ma-NU-i-a le ke-ri-si-MA-si“). In allen drei Grüßen kann man das Wort Christmas noch heraushören.

Warum sehen manche Grüße ganz anders aus?

Nicht alle Sprachen werden mit den gleichen Buchstaben geschrieben wie das Deutsche. Deshalb steht in der Tabelle bei vielen Sprachen der Gruß in der eigenen Schrift des Landes und daneben die Aussprache in unseren Buchstaben.

Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch und Mongolisch verwenden zum Beispiel die kyrillische Schrift (ausgesprochen „kü-RIL-li-sche“). Griechisch hat eigene griechische Buchstaben. Arabisch, Persisch und Urdu werden mit arabischen Buchstaben geschrieben, Hebräisch mit hebräischen. Diese Schriften liest man von rechts nach links. Auf Chinesisch steht für jede Silbe ein eigenes Schriftzeichen. Der Gruß 圣诞快乐 besteht deshalb aus vier Zeichen für vier Silben. Auch Georgisch, Armenisch, Thailändisch und Khmer haben eigene Schriften.

Wie liest man die Aussprache in der Tabelle?

Die Aussprache ist eine vereinfachte Lesehilfe für deutschsprachige Kinder. Großbuchstaben zeigen die betonte Silbe. Sie ersetzt keine Tonaufnahme und kann regionale Unterschiede nicht vollständig wiedergeben.

Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ in allen Ländern?

Die Liste ist nach Erdteilen und innerhalb jedes Erdteils nach dem Alphabet geordnet.

Europa: Länder von A bis M

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
AlbanienAlbanischGëzuar Krishtlindjetgö-SU-ar krisch-LIND-jet
AndorraKatalanischBon Nadalbon na-DAL
BelarusBelarussischЗ Калядаміs ka-lja-DA-mi
BelgienNiederländisch / FranzösischVrolijk kerstfeest / Joyeux NoëlFRO-lək KERST-feest / scho-JÖ no-ELL
Bosnien und HerzegowinaBosnischSretan BožićSRE-tan BO-schitsch
BulgarienBulgarischВесела КоледаWE-se-la KO-le-da
DänemarkDänischGlædelig julGLÄ-de-li jul
DeutschlandDeutschFrohe WeihnachtenFRO-e WAI-nach-ten
EstlandEstnischHäid jõulehäid JÖU-le
FinnlandFinnischHyvää jouluaHÜ-wää JOU-lu-a
FrankreichFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
GriechenlandGriechischΚαλά Χριστούγενναka-LA chri-STU-je-na
IrlandEnglisch / IrischHappy Christmas / Nollaig shona duitHÄ-pi KRISS-mäss / NO-lig HO-na ditsch
IslandIsländischGleðileg jólGLE-thi-leg joul
ItalienItalienischBuon Natalebu-on na-TA-le
KroatienKroatischSretan BožićSRE-tan BO-schitsch
LettlandLettischPriecīgus ZiemassvētkusPRIE-tsii-gus SIE-mas-swäät-kus
LiechtensteinDeutschFrohe WeihnachtenFRO-e WAI-nach-ten
LitauenLitauischLinksmų Kalėdųlinks-MUU ka-lee-DUU
LuxemburgLuxemburgischSchéi Chrëschtdeegschei KRÖSCHT-deeg
MaltaMaltesischIl-Milied it-tajjebil-mi-LIIT it-TAJ-jep
MoldauRumänischCrăciun fericitkrä-TSCHUN fe-ri-TSCHIT

Europa: Länder von M bis V

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
MonacoFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
MontenegroSerbisch / MontenegrinischSrećan BožićSRE-tschan BO-schitsch
NiederlandeNiederländischVrolijk kerstfeestFRO-lək KERST-feest
NordmazedonienMazedonischСреќен БожиќSRE-kjen BO-schikj
NorwegenNorwegischGod julgu JÜÜL
ÖsterreichDeutschFrohe WeihnachtenFRO-e WAI-nach-ten
PolenPolnischWesołych Świątwe-SO-wych schfjont
PortugalPortugiesischFeliz Natalfe-LIS na-TAL
RumänienRumänischCrăciun fericitkrä-TSCHUN fe-ri-TSCHIT
RusslandRussischС Рождествомs rasch-djest-WOM
San MarinoItalienischBuon Natalebu-on na-TA-le
SchwedenSchwedischGod julgud JÜÜL
SchweizDeutsch / Französisch / ItalienischFrohe Weihnachten / Joyeux Noël / Buon NataleFRO-e WAI-nach-ten / scho-JÖ no-ELL / bu-on na-TA-le
SerbienSerbischСрећан БожићSRE-tschan BO-schitsch
SlowakeiSlowakischVeselé VianoceWE-se-lee WI-a-no-tse
SlowenienSlowenischVesel božičwe-SEL BO-schitsch
SpanienSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
TschechienTschechischVeselé VánoceWE-se-lee WAA-no-tse
UkraineUkrainischВеселого Різдваwe-SE-lo-ho ris-DWA
UngarnUngarischKellemes karácsonytKEL-le-mesch KA-raa-tschonjt
VatikanstadtItalienischBuon Natalebu-on na-TA-le
Vereinigtes KönigreichEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss

Asien: Länder von A bis J

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
AfghanistanDariکریسمس مبارکkriss-mass mo-BA-rak
ArmenienArmenischՇնորհավոր Սուրբ Ծնունդschno-ra-WOR surb tsə-NUND
AserbaidschanAserbaidschanischMilad bayramınız mübarəkmi-LAD bai-ra-me-NES mü-ba-RÄK
BahrainArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
BangladeschBengalischশুভ বড়দিনSCHU-bo bo-ro-DIN
BhutanEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
BruneiMalaiischSelamat Hari Krismasse-la-MAT HA-ri KRISS-mass
ChinaMandarin圣诞快乐scheng-DAN kuai-LÖ
GeorgienGeorgischშობას გილოცავთSCHO-bas gi-LO-tsawt
IndienHindi / Englischशुभ क्रिसमस / Merry Christmasschubh KRISS-mass / ME-ri KRISS-mäss
IndonesienIndonesischSelamat Hari Natalse-la-MAT HA-ri na-TAL
IrakArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
IranPersischکریسمس مبارکke-ri-SI-mass mo-BA-rak
IsraelHebräischחג מולד שמחchag mo-LAD sa-ME-ach
JapanJapanischメリークリスマスME-ri ku-ri-SU-ma-su
JemenArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID

Asien: Länder von J bis P

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
JordanienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
KambodschaKhmerរីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលrik-REI thngai bon no-EL
KasachstanKasachischРождество құтты болсынrasch-dis-TWO kut-TE bol-sen
KatarArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
KirgisistanKirgisischРождество майрамы мененrasch-djest-WO mai-ra-MI me-NEN
KuwaitArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
LaosLaotischສຸກສັນວັນຄິສມາດsuk-SAN wan KIS-mat
LibanonArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
MalaysiaMalaiischSelamat Hari Krismasse-la-MAT HA-ri KRISS-mass
MaledivenEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
MongoleiMongolischЗул сарын баярын мэндsul sa-RIN BAI-rin mend
MyanmarBirmanischခရစ္စမတ်နေမှာ မြူးမျော်ပါKRISS-mass nä-hma mju-PJO-pa
NepalNepaliक्रिसमसको शुभकामनाKRISS-mass-ko schubh-KAA-ma-na
NordkoreaKoreanisch메리 크리스마스ME-ri kü-ri-sü-MA-sü
OmanArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
PakistanUrduکرسمس مبارکKRISS-mass mu-BA-rak

Asien: Länder von P bis Z

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
PalästinaArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
PhilippinenFilipinoMaligayang Paskoma-li-GA-jang PAS-ko
Saudi-ArabienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
SingapurEnglisch / MandarinMerry Christmas / 圣诞快乐ME-ri KRISS-mäss / scheng-DAN kuai-LÖ
Sri LankaSinghalesischසුභ නත්තලක්su-ba NAT-ta-lak
SüdkoreaKoreanisch메리 크리스마스ME-ri kü-ri-sü-MA-sü
SyrienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
TadschikistanTadschikischМавлуди Исо муборакmaw-lu-DI i-SO mu-bo-RAK
ThailandThailändischสุขสันต์วันคริสต์มาสsuk-SAN wan KRIT-mat
Timor-LesteTetum / PortugiesischKsolok loron natal nian / Feliz NatalKSO-lok LO-ron na-TAL ni-AN / fe-LIS na-TAL
TürkeiTürkischİyi Noelleri-JI no-el-LER
TurkmenistanRussischС Рождествомs rasch-dist-WOM
UsbekistanUsbekischRojdestvo bayramingiz qutlug‘ bo‘lsinrasch-djest-WO bai-ra-MIN-gis kut-LUG bol-SIN
Vereinigte Arabische EmirateArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
VietnamVietnamesischChúc Giáng Sinh vui vẻtschuk sang SIN wui WE
ZypernGriechisch / TürkischΚαλά Χριστούγεννα / İyi Noellerka-LA chri-STU-je-na / i-JI no-el-LER

Afrika: Länder von A bis G

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
ÄgyptenArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
AlgerienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
AngolaPortugiesischFeliz Natalfe-LIS na-TAL
ÄquatorialguineaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
ÄthiopienAmharischመልካም ገናmel-KAM ge-NA
BeninFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
BotswanaSetswanaKeresemose e e monateke-re-se-MO-se e e mo-NA-te
Burkina FasoFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
BurundiFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
Cabo VerdePortugiesisch / KreolFeliz Natal / Boas Festasfe-LIS na-TAL / BO-as FES-tas
Demokratische Republik KongoFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
DschibutiFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
ElfenbeinküsteFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
EritreaTigrinyaርሑስ በዓል ልደትrü-HUS be-AL li-DET
EswatiniSiswatiKhisimusi lomuhlechi-si-MU-si lo-MU-hle
GabunFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
GambiaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
GhanaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss

Afrika: Länder von G bis N

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
GuineaFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
Guinea-BissauPortugiesisch / KreolFeliz Natal / Bom Natalfe-LIS na-TAL / bom na-TAL
KamerunFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
KeniaSwahiliKrismasi njemakriss-MA-si NDSCHE-ma
KomorenFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
LesothoSesothoKeresemese e monateke-re-se-ME-se e mo-NA-te
LiberiaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
LibyenArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
MadagaskarMalagasy / FranzösischTratry ny Krismasy / Joyeux NoëlTRA-tschi ni kriss-MA-si / scho-JÖ no-ELL
MalawiChichewaSangalalani pa Khirisimasisan-ga-la-LA-ni pa chi-ri-si-MA-si
MaliFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
MarokkoArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
MauretanienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
MauritiusEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
MosambikPortugiesischFeliz Natalfe-LIS na-TAL
NamibiaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
NigerFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
NigeriaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss

Afrika: Länder von R bis Z

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
Republik KongoFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
RuandaKinyarwanda / FranzösischNoheri nziza / Joyeux Noëlno-HE-ri n-SI-sa / scho-JÖ no-ELL
SambiaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
São Tomé und PríncipePortugiesischFeliz Natalfe-LIS na-TAL
SenegalFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
SeychellenEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
Sierra LeoneEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
SimbabweShonaMuve nekisimusiMU-we ne-ki-si-MU-si
SomaliaSomaliKirismas wacanki-ris-MAS WA-an
SüdafrikaZulu / Afrikaans / EnglischJabulele uKhisimusi / Geseënde Kersfees / Merry Christmasdscha-bu-LE-le u-chi-si-MU-si / che-SE-en-de KERS-fees / ME-ri KRISS-mäss
SudanArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
SüdsudanEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
TansaniaSwahiliKrismasi njemakriss-MA-si NDSCHE-ma
TogoFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
TschadFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL
TunesienArabischعيد ميلاد مجيدID mi-LAD ma-DSCHID
UgandaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
Zentralafrikanische RepublikFranzösischJoyeux Noëlscho-JÖ no-ELL

Amerika: Länder von A bis H

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
Antigua und BarbudaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
ArgentinienSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
BahamasEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
BarbadosEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
BelizeEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
BolivienSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
BrasilienPortugiesischFeliz Natalfe-LIS na-TAL
ChileSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
Costa RicaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
DominicaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
Dominikanische RepublikSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
EcuadorSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
El SalvadorSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
GrenadaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
GuatemalaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
GuyanaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
HaitiHaitianisches KreolJwaye Nowèlschwa-JE no-WÄL
HondurasSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD

Amerika: Länder von J bis V

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
JamaikaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
KanadaEnglisch / FranzösischMerry Christmas / Joyeux NoëlME-ri KRISS-mäss / scho-JÖ no-ELL
KolumbienSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
KubaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
MexikoSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
NicaraguaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
PanamaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
ParaguaySpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
PeruSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
St. Kitts und NevisEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
St. LuciaEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
St. Vincent und die GrenadinenEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
SurinameNiederländischVrolijk kerstfeestFRO-lək KERST-feest
Trinidad und TobagoEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
UruguaySpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
VenezuelaSpanischFeliz Navidadfe-LIS na-wi-DAD
Vereinigte StaatenEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss

Ozeanien

LandSpracheWeihnachtsgrußEinfache Aussprache
AustralienEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
FidschiFidschianischMarau na Kerisimasima-RAU na ke-ri-si-MA-si
KiribatiEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
MarshallinselnEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
MikronesienEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
NauruEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
NeuseelandEnglisch / MāoriMerry Christmas / Meri KirihimeteME-ri KRISS-mäss / ME-ri ki-ri-hi-ME-te
PalauPalauisch / EnglischUngil Kurismas / Merry Christmasu-NGIL ku-RISS-mass / ME-ri KRISS-mäss
Papua-NeuguineaTok PisinMeri KrismasME-ri KRISS-mass
SalomonenEnglischMerry ChristmasME-ri KRISS-mäss
SamoaSamoanischIa manuia le KerisimasiI-a ma-NU-i-a le ke-ri-si-MA-si
TongaTongaischKilisimasi fiefiaki-li-si-MA-si fi-e-FI-a
TuvaluTuvaluischManuia te Kilisimasima-NU-i-a te ki-li-si-MA-si
VanuatuBislamaMeri KrismesME-ri KRISS-mess

Welchen Gruß sollte man verwenden?

Am sichersten ist der Gruß in der Sprache, die die angesprochene Person selbst verwendet. Wenn du unsicher bist, kannst du freundlich nachfragen. Ein Land besitzt selten nur eine Sprache, und auch innerhalb einer Sprache gibt es regionale oder kirchliche Varianten.

Zum Weiterdenken

Vergleiche Grüße aus verschiedenen Sprachfamilien. Ähnliche Wörter können zeigen, dass Sprachen miteinander verwandt sind oder Wörter voneinander übernommen haben. Trotzdem hat jeder Gruß seine eigene Aussprache und Schreibweise.

Hinweis: Alles auf Kinder-Wiki haben wir für dich recherchiert und geschrieben. Die Links hier führen zu anderen Seiten, die nicht von uns sind. Frag am besten deine Eltern, bevor du draufklickst.

Quellen: Omniglot: Merry Christmas in many languages, Pacific Language Guide Vanuatu Bislama, Regierung Serbiens: Weihnachtsgruß, Vereinte Nationen: Mitgliedstaaten, Duden: Weihnachten, Etymonline: Christmas, CNRTL: Noël, Treccani: Natale, RAE: Navidad, Library of Congress: New-York Tribune, 22.12.1907

Noch nicht genug entdeckt?

Manche Antworten führen direkt zur nächsten Frage. Stöbere weiter durch unsere Themenwelten.

Alle Themen