Die kurze Antwort
„Frohe Weihnachten“ heißt zum Beispiel Merry Christmas (ausgesprochen „ME-ri KRISS-mäss“) auf Englisch, Feliz Navidad (ausgesprochen „fe-LIS na-wi-DAD“) auf Spanisch und Joyeux Noël (ausgesprochen „scho-JÖ no-ELL“) auf Französisch. Der passende Gruß richtet sich nach der Sprache der Person, nicht nur nach ihrem Land.

Die Übersicht weiter unten nennt alle 195 allgemein anerkannten Staaten, also die 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sowie Palästina und die Vatikanstadt. Für jedes Land steht dort ein verbreiteter Gruß in der wichtigsten Sprache, bei mehrsprachigen Ländern auch mehrere.
Warum gibt es für ein Land manchmal mehrere Weihnachtsgrüße?
Viele Länder haben mehr als eine Amtssprache oder mehrere große Sprachgruppen. In der Schweiz sind zum Beispiel Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch gebräuchlich. Die Tabelle nennt deshalb einen verbreiteten Gruß oder mehrere besonders wichtige Varianten. Sie behauptet nicht, dass alle Menschen eines Landes dieselbe Sprache sprechen.
Was bedeuten die Weihnachtsgrüße wörtlich?
Die meisten Weihnachtsgrüße bestehen aus einem guten Wunsch wie „froh“ oder „fröhlich“ und dem Wort für Weihnachten. Das Wort für Weihnachten verrät oft, woran das Fest erinnert.
Was steckt im deutschen Wort Weihnachten?
Das Wort Weihnachten kommt aus dem Mittelhochdeutschen, also der deutschen Sprache, wie man sie vor etwa 800 Jahren gesprochen hat. Damals sagte man „ze wīhen nahten“ (ausgesprochen „tse WII-en NACH-ten“). Das heißt „in den heiligen Nächten“. Gemeint waren die heiligen Nächte mitten im Winter. „Frohe Weihnachten“ bedeutet also wörtlich „frohe heilige Nächte“.
Warum steckt in vielen Grüßen das Wort Geburt?
An Weihnachten feiern Christen die Geburt von Jesus. Deshalb heißt das Fest in vielen Sprachen einfach „Geburt“. Das italienische Natale (ausgesprochen „na-TA-le“) und das französische Noël kommen vom lateinischen Wort natalis (ausgesprochen „na-TA-lis“). Es bedeutet „zur Geburt gehörend“. Die Römer sagten „natalis dies“ (ausgesprochen „na-TA-lis DI-es“) für den Geburtstag. Die Kirche verwendete das Wort später für die Geburt von Jesus.
Das spanische Navidad kommt vom lateinischen Wort nativitas (ausgesprochen „na-TI-wi-tas“). Auch das heißt „Geburt“. Weil Spanisch, Italienisch, Französisch und Portugiesisch vom Lateinischen abstammen, klingen ihre Weihnachtswörter ähnlich. Aus demselben Grund heißt Weihnachten auf Portugiesisch Natal (ausgesprochen „na-TAL“) und auf Katalanisch Nadal (ausgesprochen „na-DAL“).
Woher kommt das englische Christmas?
Das englische Wort Christmas stammt aus dem Altenglischen, der Sprache, die vor etwa 1.000 Jahren in England gesprochen wurde. Dort hieß das Fest „Cristes mæsse“ (ausgesprochen „KRIS-tes MÄS-se“), also „die Messe für Christus“. Eine Messe ist ein Gottesdienst in der Kirche. Merry bedeutet „fröhlich“.
Viele Sprachen haben das englische Wort übernommen und an ihre eigene Aussprache angepasst. Auf Japanisch sagt man deshalb Merii Kurisumasu (ausgesprochen „ME-rii ku-ri-SU-ma-su“), auf Swahili Krismasi njema (ausgesprochen „kriss-MA-si NDSCHE-ma“) und auf Samoanisch Ia manuia le Kerisimasi (ausgesprochen „I-a ma-NU-i-a le ke-ri-si-MA-si“). In allen drei Grüßen kann man das Wort Christmas noch heraushören.
Warum sehen manche Grüße ganz anders aus?
Nicht alle Sprachen werden mit den gleichen Buchstaben geschrieben wie das Deutsche. Deshalb steht in der Tabelle bei vielen Sprachen der Gruß in der eigenen Schrift des Landes und daneben die Aussprache in unseren Buchstaben.
Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch und Mongolisch verwenden zum Beispiel die kyrillische Schrift (ausgesprochen „kü-RIL-li-sche“). Griechisch hat eigene griechische Buchstaben. Arabisch, Persisch und Urdu werden mit arabischen Buchstaben geschrieben, Hebräisch mit hebräischen. Diese Schriften liest man von rechts nach links. Auf Chinesisch steht für jede Silbe ein eigenes Schriftzeichen. Der Gruß 圣诞快乐 besteht deshalb aus vier Zeichen für vier Silben. Auch Georgisch, Armenisch, Thailändisch und Khmer haben eigene Schriften.
Wie liest man die Aussprache in der Tabelle?
Die Aussprache ist eine vereinfachte Lesehilfe für deutschsprachige Kinder. Großbuchstaben zeigen die betonte Silbe. Sie ersetzt keine Tonaufnahme und kann regionale Unterschiede nicht vollständig wiedergeben.
Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ in allen Ländern?
Die Liste ist nach Erdteilen und innerhalb jedes Erdteils nach dem Alphabet geordnet.
Europa: Länder von A bis M
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Albanien | Albanisch | Gëzuar Krishtlindjet | gö-SU-ar krisch-LIND-jet |
| Andorra | Katalanisch | Bon Nadal | bon na-DAL |
| Belarus | Belarussisch | З Калядамі | s ka-lja-DA-mi |
| Belgien | Niederländisch / Französisch | Vrolijk kerstfeest / Joyeux Noël | FRO-lək KERST-feest / scho-JÖ no-ELL |
| Bosnien und Herzegowina | Bosnisch | Sretan Božić | SRE-tan BO-schitsch |
| Bulgarien | Bulgarisch | Весела Коледа | WE-se-la KO-le-da |
| Dänemark | Dänisch | Glædelig jul | GLÄ-de-li jul |
| Deutschland | Deutsch | Frohe Weihnachten | FRO-e WAI-nach-ten |
| Estland | Estnisch | Häid jõule | häid JÖU-le |
| Finnland | Finnisch | Hyvää joulua | HÜ-wää JOU-lu-a |
| Frankreich | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Griechenland | Griechisch | Καλά Χριστούγεννα | ka-LA chri-STU-je-na |
| Irland | Englisch / Irisch | Happy Christmas / Nollaig shona duit | HÄ-pi KRISS-mäss / NO-lig HO-na ditsch |
| Island | Isländisch | Gleðileg jól | GLE-thi-leg joul |
| Italien | Italienisch | Buon Natale | bu-on na-TA-le |
| Kroatien | Kroatisch | Sretan Božić | SRE-tan BO-schitsch |
| Lettland | Lettisch | Priecīgus Ziemassvētkus | PRIE-tsii-gus SIE-mas-swäät-kus |
| Liechtenstein | Deutsch | Frohe Weihnachten | FRO-e WAI-nach-ten |
| Litauen | Litauisch | Linksmų Kalėdų | links-MUU ka-lee-DUU |
| Luxemburg | Luxemburgisch | Schéi Chrëschtdeeg | schei KRÖSCHT-deeg |
| Malta | Maltesisch | Il-Milied it-tajjeb | il-mi-LIIT it-TAJ-jep |
| Moldau | Rumänisch | Crăciun fericit | krä-TSCHUN fe-ri-TSCHIT |
Europa: Länder von M bis V
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Monaco | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Montenegro | Serbisch / Montenegrinisch | Srećan Božić | SRE-tschan BO-schitsch |
| Niederlande | Niederländisch | Vrolijk kerstfeest | FRO-lək KERST-feest |
| Nordmazedonien | Mazedonisch | Среќен Божиќ | SRE-kjen BO-schikj |
| Norwegen | Norwegisch | God jul | gu JÜÜL |
| Österreich | Deutsch | Frohe Weihnachten | FRO-e WAI-nach-ten |
| Polen | Polnisch | Wesołych Świąt | we-SO-wych schfjont |
| Portugal | Portugiesisch | Feliz Natal | fe-LIS na-TAL |
| Rumänien | Rumänisch | Crăciun fericit | krä-TSCHUN fe-ri-TSCHIT |
| Russland | Russisch | С Рождеством | s rasch-djest-WOM |
| San Marino | Italienisch | Buon Natale | bu-on na-TA-le |
| Schweden | Schwedisch | God jul | gud JÜÜL |
| Schweiz | Deutsch / Französisch / Italienisch | Frohe Weihnachten / Joyeux Noël / Buon Natale | FRO-e WAI-nach-ten / scho-JÖ no-ELL / bu-on na-TA-le |
| Serbien | Serbisch | Срећан Божић | SRE-tschan BO-schitsch |
| Slowakei | Slowakisch | Veselé Vianoce | WE-se-lee WI-a-no-tse |
| Slowenien | Slowenisch | Vesel božič | we-SEL BO-schitsch |
| Spanien | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Tschechien | Tschechisch | Veselé Vánoce | WE-se-lee WAA-no-tse |
| Ukraine | Ukrainisch | Веселого Різдва | we-SE-lo-ho ris-DWA |
| Ungarn | Ungarisch | Kellemes karácsonyt | KEL-le-mesch KA-raa-tschonjt |
| Vatikanstadt | Italienisch | Buon Natale | bu-on na-TA-le |
| Vereinigtes Königreich | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
Asien: Länder von A bis J
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | Dari | کریسمس مبارک | kriss-mass mo-BA-rak |
| Armenien | Armenisch | Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ | schno-ra-WOR surb tsə-NUND |
| Aserbaidschan | Aserbaidschanisch | Milad bayramınız mübarək | mi-LAD bai-ra-me-NES mü-ba-RÄK |
| Bahrain | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Bangladesch | Bengalisch | শুভ বড়দিন | SCHU-bo bo-ro-DIN |
| Bhutan | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Brunei | Malaiisch | Selamat Hari Krismas | se-la-MAT HA-ri KRISS-mass |
| China | Mandarin | 圣诞快乐 | scheng-DAN kuai-LÖ |
| Georgien | Georgisch | შობას გილოცავთ | SCHO-bas gi-LO-tsawt |
| Indien | Hindi / Englisch | शुभ क्रिसमस / Merry Christmas | schubh KRISS-mass / ME-ri KRISS-mäss |
| Indonesien | Indonesisch | Selamat Hari Natal | se-la-MAT HA-ri na-TAL |
| Irak | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Iran | Persisch | کریسمس مبارک | ke-ri-SI-mass mo-BA-rak |
| Israel | Hebräisch | חג מולד שמח | chag mo-LAD sa-ME-ach |
| Japan | Japanisch | メリークリスマス | ME-ri ku-ri-SU-ma-su |
| Jemen | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
Asien: Länder von J bis P
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Jordanien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Kambodscha | Khmer | រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល | rik-REI thngai bon no-EL |
| Kasachstan | Kasachisch | Рождество құтты болсын | rasch-dis-TWO kut-TE bol-sen |
| Katar | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Kirgisistan | Kirgisisch | Рождество майрамы менен | rasch-djest-WO mai-ra-MI me-NEN |
| Kuwait | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Laos | Laotisch | ສຸກສັນວັນຄິສມາດ | suk-SAN wan KIS-mat |
| Libanon | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Malaysia | Malaiisch | Selamat Hari Krismas | se-la-MAT HA-ri KRISS-mass |
| Malediven | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Mongolei | Mongolisch | Зул сарын баярын мэнд | sul sa-RIN BAI-rin mend |
| Myanmar | Birmanisch | ခရစ္စမတ်နေမှာ မြူးမျော်ပါ | KRISS-mass nä-hma mju-PJO-pa |
| Nepal | Nepali | क्रिसमसको शुभकामना | KRISS-mass-ko schubh-KAA-ma-na |
| Nordkorea | Koreanisch | 메리 크리스마스 | ME-ri kü-ri-sü-MA-sü |
| Oman | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Pakistan | Urdu | کرسمس مبارک | KRISS-mass mu-BA-rak |
Asien: Länder von P bis Z
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Palästina | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Philippinen | Filipino | Maligayang Pasko | ma-li-GA-jang PAS-ko |
| Saudi-Arabien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Singapur | Englisch / Mandarin | Merry Christmas / 圣诞快乐 | ME-ri KRISS-mäss / scheng-DAN kuai-LÖ |
| Sri Lanka | Singhalesisch | සුභ නත්තලක් | su-ba NAT-ta-lak |
| Südkorea | Koreanisch | 메리 크리스마스 | ME-ri kü-ri-sü-MA-sü |
| Syrien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Tadschikistan | Tadschikisch | Мавлуди Исо муборак | maw-lu-DI i-SO mu-bo-RAK |
| Thailand | Thailändisch | สุขสันต์วันคริสต์มาส | suk-SAN wan KRIT-mat |
| Timor-Leste | Tetum / Portugiesisch | Ksolok loron natal nian / Feliz Natal | KSO-lok LO-ron na-TAL ni-AN / fe-LIS na-TAL |
| Türkei | Türkisch | İyi Noeller | i-JI no-el-LER |
| Turkmenistan | Russisch | С Рождеством | s rasch-dist-WOM |
| Usbekistan | Usbekisch | Rojdestvo bayramingiz qutlug‘ bo‘lsin | rasch-djest-WO bai-ra-MIN-gis kut-LUG bol-SIN |
| Vereinigte Arabische Emirate | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Vietnam | Vietnamesisch | Chúc Giáng Sinh vui vẻ | tschuk sang SIN wui WE |
| Zypern | Griechisch / Türkisch | Καλά Χριστούγεννα / İyi Noeller | ka-LA chri-STU-je-na / i-JI no-el-LER |
Afrika: Länder von A bis G
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Ägypten | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Algerien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Angola | Portugiesisch | Feliz Natal | fe-LIS na-TAL |
| Äquatorialguinea | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Äthiopien | Amharisch | መልካም ገና | mel-KAM ge-NA |
| Benin | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Botswana | Setswana | Keresemose e e monate | ke-re-se-MO-se e e mo-NA-te |
| Burkina Faso | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Burundi | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Cabo Verde | Portugiesisch / Kreol | Feliz Natal / Boas Festas | fe-LIS na-TAL / BO-as FES-tas |
| Demokratische Republik Kongo | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Dschibuti | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Elfenbeinküste | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Eritrea | Tigrinya | ርሑስ በዓል ልደት | rü-HUS be-AL li-DET |
| Eswatini | Siswati | Khisimusi lomuhle | chi-si-MU-si lo-MU-hle |
| Gabun | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Gambia | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Ghana | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
Afrika: Länder von G bis N
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Guinea | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Guinea-Bissau | Portugiesisch / Kreol | Feliz Natal / Bom Natal | fe-LIS na-TAL / bom na-TAL |
| Kamerun | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Kenia | Swahili | Krismasi njema | kriss-MA-si NDSCHE-ma |
| Komoren | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Lesotho | Sesotho | Keresemese e monate | ke-re-se-ME-se e mo-NA-te |
| Liberia | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Libyen | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Madagaskar | Malagasy / Französisch | Tratry ny Krismasy / Joyeux Noël | TRA-tschi ni kriss-MA-si / scho-JÖ no-ELL |
| Malawi | Chichewa | Sangalalani pa Khirisimasi | san-ga-la-LA-ni pa chi-ri-si-MA-si |
| Mali | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Marokko | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Mauretanien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Mauritius | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Mosambik | Portugiesisch | Feliz Natal | fe-LIS na-TAL |
| Namibia | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Niger | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Nigeria | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
Afrika: Länder von R bis Z
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Republik Kongo | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Ruanda | Kinyarwanda / Französisch | Noheri nziza / Joyeux Noël | no-HE-ri n-SI-sa / scho-JÖ no-ELL |
| Sambia | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| São Tomé und Príncipe | Portugiesisch | Feliz Natal | fe-LIS na-TAL |
| Senegal | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Seychellen | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Sierra Leone | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Simbabwe | Shona | Muve nekisimusi | MU-we ne-ki-si-MU-si |
| Somalia | Somali | Kirismas wacan | ki-ris-MAS WA-an |
| Südafrika | Zulu / Afrikaans / Englisch | Jabulele uKhisimusi / Geseënde Kersfees / Merry Christmas | dscha-bu-LE-le u-chi-si-MU-si / che-SE-en-de KERS-fees / ME-ri KRISS-mäss |
| Sudan | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Südsudan | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Tansania | Swahili | Krismasi njema | kriss-MA-si NDSCHE-ma |
| Togo | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Tschad | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
| Tunesien | Arabisch | عيد ميلاد مجيد | ID mi-LAD ma-DSCHID |
| Uganda | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Zentralafrikanische Republik | Französisch | Joyeux Noël | scho-JÖ no-ELL |
Amerika: Länder von A bis H
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Antigua und Barbuda | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Argentinien | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Bahamas | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Barbados | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Belize | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Bolivien | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Brasilien | Portugiesisch | Feliz Natal | fe-LIS na-TAL |
| Chile | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Costa Rica | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Dominica | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Dominikanische Republik | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Ecuador | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| El Salvador | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Grenada | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Guatemala | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Guyana | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Haiti | Haitianisches Kreol | Jwaye Nowèl | schwa-JE no-WÄL |
| Honduras | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
Amerika: Länder von J bis V
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Jamaika | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Kanada | Englisch / Französisch | Merry Christmas / Joyeux Noël | ME-ri KRISS-mäss / scho-JÖ no-ELL |
| Kolumbien | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Kuba | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Mexiko | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Nicaragua | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Panama | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Paraguay | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Peru | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| St. Kitts und Nevis | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| St. Lucia | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| St. Vincent und die Grenadinen | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Suriname | Niederländisch | Vrolijk kerstfeest | FRO-lək KERST-feest |
| Trinidad und Tobago | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Uruguay | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Venezuela | Spanisch | Feliz Navidad | fe-LIS na-wi-DAD |
| Vereinigte Staaten | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
Ozeanien
| Land | Sprache | Weihnachtsgruß | Einfache Aussprache |
|---|---|---|---|
| Australien | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Fidschi | Fidschianisch | Marau na Kerisimasi | ma-RAU na ke-ri-si-MA-si |
| Kiribati | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Marshallinseln | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Mikronesien | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Nauru | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Neuseeland | Englisch / Māori | Merry Christmas / Meri Kirihimete | ME-ri KRISS-mäss / ME-ri ki-ri-hi-ME-te |
| Palau | Palauisch / Englisch | Ungil Kurismas / Merry Christmas | u-NGIL ku-RISS-mass / ME-ri KRISS-mäss |
| Papua-Neuguinea | Tok Pisin | Meri Krismas | ME-ri KRISS-mass |
| Salomonen | Englisch | Merry Christmas | ME-ri KRISS-mäss |
| Samoa | Samoanisch | Ia manuia le Kerisimasi | I-a ma-NU-i-a le ke-ri-si-MA-si |
| Tonga | Tongaisch | Kilisimasi fiefia | ki-li-si-MA-si fi-e-FI-a |
| Tuvalu | Tuvaluisch | Manuia te Kilisimasi | ma-NU-i-a te ki-li-si-MA-si |
| Vanuatu | Bislama | Meri Krismes | ME-ri KRISS-mess |
Welchen Gruß sollte man verwenden?
Am sichersten ist der Gruß in der Sprache, die die angesprochene Person selbst verwendet. Wenn du unsicher bist, kannst du freundlich nachfragen. Ein Land besitzt selten nur eine Sprache, und auch innerhalb einer Sprache gibt es regionale oder kirchliche Varianten.
Zum Weiterdenken
Vergleiche Grüße aus verschiedenen Sprachfamilien. Ähnliche Wörter können zeigen, dass Sprachen miteinander verwandt sind oder Wörter voneinander übernommen haben. Trotzdem hat jeder Gruß seine eigene Aussprache und Schreibweise.
Hinweis: Alles auf Kinder-Wiki haben wir für dich recherchiert und geschrieben. Die Links hier führen zu anderen Seiten, die nicht von uns sind. Frag am besten deine Eltern, bevor du draufklickst.
Quellen: Omniglot: Merry Christmas in many languages, Pacific Language Guide Vanuatu Bislama, Regierung Serbiens: Weihnachtsgruß, Vereinte Nationen: Mitgliedstaaten, Duden: Weihnachten, Etymonline: Christmas, CNRTL: Noël, Treccani: Natale, RAE: Navidad, Library of Congress: New-York Tribune, 22.12.1907

